咨询热线
0357-4037396
0357-4037396
近日，长春中医药大学15名青年骨干，在吉林外国语大学开设的中医师资外语能力提升培训班参训。该培训班由外籍教师负责中医专业英语授课，通过中医理论英译讲解、全英文模拟问诊、校内双语义诊等教学模式，解决中医从业者对外诊疗沟通难题，搭建中医药海外传播语言通道。
“上火”等带有鲜明中式文化特征的中医概念，是对外翻译沟通中的主要难点，西方现代医学体系没有对应概念，极易造成外籍人群认知偏差。培训班外教陈天课前系统梳理中医理论典籍，整理适配国际交流的标准化英文译法。(记者 吕盛楠 制作 王佳琪）
版权声明：中新视频版权属中新社所有，未经书面许可的使用行为，本社将依法追究其法律责任。
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [
京公网安备 201号] [京ICP备2021034286号-7] [互联网宗教信息服务许可证：京；京]
违法和不良信息举报平台举报邮箱：报受理和处置管理办法总机：86-10-87826688